Combien de décibels une thermopompe peut-elle faire au Québec?
Ça dépend de la ville. À Québec, la limite est de 50 dB la nuit, 55 dB le soir et 60 dB le jour. À Laval, 50 dB(A) de 21 h à 7 h et 55 dB(A) de 7 h à 21 h à l'extérieur, dans un espace de détente. À Montréal, chaque arrondissement a sa règle (souvent 50 dB aux limites du terrain).
Source principale : Ville de Québec, fiche 16 Climatiseur et thermopompe · toutes les sources
En bref
- Pas de règle provinciale unique : c'est votre ville (ou votre arrondissement à Montréal) qui fixe la limite.
- Québec : 50 dB la nuit, 55 dB le soir, 60 dB le jour. Laval : 50 dB(A) la nuit, 55 dB(A) le jour, dans un espace de détente extérieur.
- Montréal : 50 dB aux limites du terrain à LaSalle, Montréal-Nord et Saint-Léonard; 52 dB la nuit et 55 dB le jour dans un autre arrondissement.
- Respecter le règlement ne règle pas tout : un voisin peut quand même invoquer un trouble de voisinage.
Sur cette page
Une thermopompe tourne souvent jour et nuit, été comme hiver. Le bruit de l'unité extérieure est la première source de chicane avec les voisins. Voici les limites publiées par les villes et comment éviter les problèmes avant d'installer.
Combien de décibels une thermopompe peut-elle faire?
La limite dépend de votre municipalité, et souvent de l'heure. Voici ce que publient trois grandes villes (vérifié le 28 octobre 2026) :
| Ville | Jour | Soir | Nuit | Où on mesure |
|---|---|---|---|---|
| Québec | 60 dB | 55 dB | 50 dB | Normes plus strictes pour le bruit perçu à l'intérieur |
| Laval | 55 dB(A) (7 h-21 h) | — | 50 dB(A) (21 h-7 h) | Espace de détente ou de loisirs extérieur; 45/40 dB(A) dans une pièce occupée |
| Montréal (LaSalle, Montréal-Nord, Saint-Léonard) | 50 dB | 50 dB | 50 dB | Aux limites du terrain |
| Montréal (un arrondissement, bloc « Bruit ») | 55 dB (7 h-22 h) | — | 52 dB (22 h-7 h) | Non précisé dans le bloc |
Sources : Ville de Québec (fiche 16), Ville de Laval (page Bruit), montreal.ca (mise à jour du 3 août 2026).
Ailleurs à Montréal, le texte de l'arrondissement dit seulement que le bruit doit respecter « les niveaux autorisés selon les périodes de la journée » ou ne doit « jamais déranger le voisinage ». Appelez le 311 pour connaître le chiffre exact.
Et les autres villes?
Éducaloi rappelle que la plupart des villes ont un règlement sur le bruit, et que le bruit d'une thermopompe ou d'un filtre de piscine « peut aussi être réglementé ». Cherchez « règlement bruit » ou « règlement de zonage, équipements mécaniques » sur le site de votre ville.
Que veut dire 50 ou 60 décibels?
Le décibel n'est pas une échelle linéaire. Une hausse de 10 dB correspond à 10 fois plus d'énergie sonore. Passer de la limite de jour (60 dB) à celle de nuit (50 dB) à Québec, c'est donc diviser l'énergie sonore permise par 10 (notre calcul, à partir de la définition du décibel).
Ressources naturelles Canada indique que la plupart des thermopompes ont un niveau de bruit de 76 dB ou moins, et qu'un chiffre plus bas veut dire un appareil plus silencieux.
Le chiffre de la fiche technique n'est pas celui du voisin
Le guide de Saanich (C.-B.) explique que les fabricants donnent souvent une puissance acoustique mesurée en laboratoire, à pleine capacité (autour de 60 dB(A) pour les bons modèles). La limite municipale, elle, se mesure chez le voisin ou à la limite du terrain. Les deux chiffres ne se comparent pas directement : demandez à l'installateur de vous montrer que l'emplacement choisi respecte le règlement.
Où placer l'unité extérieure pour faire moins de bruit?
Loin des fenêtres et des terrains voisins. RNCan conseille de choisir l'appareil le moins bruyant possible. Les villes ajoutent des distances minimales :
- Québec : au sol, à au moins 1 m d'une ligne de lot et à au plus 1,5 m du mur de la maison.
- Montréal : de 0,6 m à 3 m des limites du terrain, selon l'arrondissement. Certains exigent un écran acoustique près de la limite (Outremont, par exemple).
- Laval : l'emplacement est encadré par le Code de l'urbanisme (art. 265 et 266); l'amende pour un mauvais emplacement est de 400 $ pour une personne physique.
Pour le choix du support (au sol ou au mur) et les coussinets antivibration, voyez support mural ou au sol pour thermopompe.
Les modèles les plus silencieux : quoi regarder
Le guide de Saanich cite les caractéristiques qui réduisent le bruit : ventilateur et compresseur à vitesse variable, démarrage et arrêt progressifs, compresseur isolé. RNCan conseille aussi la commande de dégivrage sur demande, qui évite des cycles de dégivrage inutiles.
Que faire si la thermopompe du voisin est trop bruyante?
Parlez-lui d'abord, puis passez par la ville. Éducaloi recommande cet ordre :
- Parler au voisin et noter les dates et les heures du bruit.
- Vérifier le règlement municipal et porter plainte (le 311 à Montréal).
- Essayer la médiation citoyenne, souvent gratuite (Équijustice, entre autres).
- En dernier recours, le tribunal, qui peut ordonner de faire cesser le bruit et accorder une indemnité.
À Laval, une infraction au règlement sur le bruit coûte de 200 $ à 1 000 $ pour une première infraction d'une personne physique, et de 400 $ à 2 000 $ en cas de récidive.
Locataire?
Selon Éducaloi, un locataire dérangé peut s'adresser à son propriétaire, puis au Tribunal administratif du logement (diminution de loyer, indemnité ou résiliation possibles).
Respecter le règlement suffit-il?
Pas toujours. Le Code civil (art. 976) oblige les voisins à accepter les inconvénients normaux du voisinage. Selon Éducaloi, un bruit qui se répète, dure longtemps et est imprévisible peut dépasser ce seuil même si le règlement est respecté. Éducaloi cite une décision de la Cour d'appel de 2016 qui a limité les activités d'un club de tir qui respectait pourtant la réglementation de Granby.
Questions fréquentes
Faut-il un permis pour installer une thermopompe à Montréal?
Ça dépend de l'arrondissement. Plusieurs n'en exigent pas pour une maison (Ahuntsic-Cartierville, LaSalle, par exemple). D'autres, oui : le permis coûte 70 $ à Pierrefonds-Roxboro, 121 $ à Outremont et 169 $ à Saint-Léonard pour une maison (montreal.ca, taxes comprises).
Le bruit compte-t-il pour la subvention LogisVert?
Non. Le guide LogisVert d'Hydro-Québec exige notamment un appareil neuf, certifié ENERGY STAR et installé par une entreprise titulaire des licences RBQ.
Il ne fixe pas de limite de bruit : c'est la ville qui s'en charge. Voyez les conditions d'admissibilité LogisVert.
Une thermopompe fait-elle plus de bruit l'hiver?
Elle peut faire un bruit différent pendant le dégivrage : RNCan explique que l'appareil inverse alors le cycle et arrête le ventilateur extérieur. C'est normal. Voyez thermopompe qui gèle : dégivrage normal ou problème.
Qui mesure le bruit en cas de plainte?
La ville. À Québec, la mesure se fait selon le Règlement sur le bruit (R.V.Q. 978).
À Laval, les seuils visent un espace de détente ou de loisirs à l'extérieur, ou une pièce occupée à l'intérieur (règlement L-12423). Un sonomètre d'application mobile ne remplace pas une mesure officielle.
Sources
- Ville de Québec, fiche 16 – Climatiseur et thermopompe (bruit 50/55/60 dB, distances), consultée le 28 oct. 2026.
- Ville de Laval, Bruit (niveaux jour/nuit, amendes, règlement L-12423), consultée le 28 oct. 2026.
- Ville de Laval, Thermopompe et climatisation (sans permis, amende de 400 $), consultée le 28 oct. 2026.
- Ville de Montréal, Obtenir un permis pour installer une thermopompe ou un appareil de climatisation (mise à jour du 3 août 2026), consultée le 28 oct. 2026.
- Ville de Montréal, Bruit (règlement par arrondissement), consultée le 28 oct. 2026.
- Ressources naturelles Canada, Le chauffage et le refroidissement à l'aide d'une thermopompe (76 dB ou moins, dégivrage), consultée le 28 oct. 2026.
- District de Saanich (C.-B.), Heat Pumps and Noise Guide (puissance acoustique, modèles silencieux), consulté le 28 oct. 2026.
- Hydro-Québec, Guide de participation LogisVert – clientèle résidentielle (conditions de la mesure Thermopompe), consulté le 28 oct. 2026.
- Éducaloi, Que faire quand le voisinage est trop bruyant? (29 août 2024), consulté le 28 oct. 2026.